Gôteborgska!
Bästa dialekten ever är ju Göteborgska! Har hittat en ordlista på nätet. Läs och lär:
| Abrovinsch | Provisorisk lösning. T.ex. "Jag hade ingen skruv så jag gjorde en abrovinsch med tejp." Uttalet "abrovink" förekommer också. |
|---|---|
| Baitans | Jättestor eller rejäl. T.ex. "Kanelbullarna i Haga är baitans!" = "Kanelbullarna i Haga är jättestora!". |
| Bamba | Skolmatsal. Förkortning av "barnbespisning". Göteborgarna säger bamba ända upp på gymnasiet och ibland även på universitetet! |
| Bröta | Föra oväsen eller stöka runt. Bröt = buller och brötigt = bullrigt. |
| Bäsa på | Dra på i full fart / att ge gärnet. Full bäs = Full fart. |
| Bördig | Schyst / snäll. Stavas med "r" men r:et uttalas inte utan istället uttalas d:et mjukt. |
| Döna | Föra oväsen / dundra / dåna. Men även som "Döna iväg" = skjuta iväg hårt, t.ex. en fotboll. |
| Exter | Dumheter / ovanor. T.ex. "Han har såna exter!" = "Han har sådana dumheter för sig!" |
| Fippla | Pilla / peta / knåpa. Oftast i meningen att göra något onödigt krångligt och långsamt. Närbesläktat med feppla. |
| Feppla | Fumla. I formen feppligt kan det också betyda krångligt / komplicerat. |
| Flö | Flytta, stick iväg. T.ex. "Flö på dig!" = "Flytta på dig!". |
| Go | Knäpp. T.ex. "E du go eller?" = "Är du knäpp eller?" och "E du go i hövvet eller?". Sedan finns det förstås "Goa gubbar" vilket konstigt nog betyder "Mysiga gubbar". |
| Gör, göra | Förstärkningsord. T.ex. "Gör gott" eller "Göra gott" = "Väldigt gott". Notera att g:et uttalas som "g", inte som "j". |
| Göra, gira, gura, sylta | Att gnugga snö i någons ansikte (mula). I västra Göteborg används mest Göra och Sylta, på Hisingen används mest Gira och i Kallebäck och Redbergslid används mest Gura. Notera att g:et uttalas som "g", inte som "j". |
| Himla | Förstärkningsord. T.ex. "Himla käckt!" = "Väldigt praktiskt!" Tack vare Kurt Olsson (Lasse Brandeby) har ordet nu blivit en del av rikssvenskan. |
| Hånka, hänka | Det militärer kallar att tolka. T.ex. att åka cykel med bogsering efter en moped. |
| Kinne | Biograf, kinematograf, kinotek. Används numera mest i Västergötland, runt Borås. |
| Kirra | Ordna, fixa, klara av. Ordet utlånat till 08:orna. |
| Knö | Trängas eller knuffas. T.ex. "Knö inte!" men även som "Knö på dig!" = "Flytta på dig". |
| Käckt | Rikssvenska och göteborgska: Käck person = Pigg, frimodig, trevlig person. Göteborska: Käckt = Praktiskt, fiffigt, bra. T.ex. "Himla käckt!" = "Väldigt praktiskt!" eller "Vilken käck pryl!" = "Vilken fiffig pryl!". |
| La | Väl. T.ex. "Det kan la du göra?" |
| Läska | Fresta, locka, reta aptiten. På rikssvenska verkar läskande betyda uppfriskande medan på Göteborgska betyder det frestande. T.ex. "Det är läskande att stjäla diamanten som ligger framme." |
| Môla | Vräka i sig mat. T.ex. "Det var så gott så jag bara môla!" |
| Môsa | Masa. Arbeta eller gå långsamt. T.ex. "Môsa inte!" = "Skynda dig!" |
| Måckligt | Avundsvärt. T.ex. "Han var måcklig som fick den största glassen!" |
| Natta | Dåligt, värdelöst, hopplöst. T.ex. "Det var rena natta." = "Det var hopplöst." Kommer nog från det rikssvenska uttrycket "nattsvart". |
| Paff | Används: "Cykeln är paff." = "Cykeln har punktering." En göteborgare blir aldrig paff, han blir häpen. |
| Parra | Väldig fart. T.ex. "Han hade en himla parra." = "Han hade en väldig fart.". |
| Rundstycke | Litet, runt, vitt bröd. I Stockholm kallas det för fralla. |
| Skit | Förstärkningsord. T.ex. "Skit gott" = "Väldigt gott". Orsakar ofta en del misssförstånd när vi göteborgare är ute och reser. |
| Skångra | Skaka och föra oväsen på en gång. T.ex. de gamla spårvagnarna skångrade. |
| Smeka | Smörgås. |
| Svale | Trappuppgång (och förstuga). T.ex. står min cykel just nu i svalen. |
| Sveriges framsida och baksida | Sveriges framsida = västkusten. Sveriges baksida = östkusten. |
| Tapp, bensintapp | Bensinstation, mack. Ordet är visserligen gammal rikssvenska men används fortfarande mycket ofta på Göteborgska. |
| Tetig | Någon eller något som är lite konstigt eller knäppt. T.ex. "Han var änna tetig." = "Han var allt lite konstig." Men även som "Åh, va tetigt." = "Åh, va jobbigt/irriterande." |
| Tjomme | Udda typ, kille, man. T.ex. "Jag träffade en tjomme på stan som försökte sälja grankottar." |
| Tjotta | Kasta. T.ex. "Tjotta iväg." = "Kasta iväg (långt).". |
| Tjottaheiti | Långtbort / långbortistan. Uttrycket "tjottaheiti" verkar vara MYCKET vanligare på Göteborgska än uttrycket "långtbortistan". |
| Träd | Krukväxt. Även mycket små krukväxter kan kallas för träd. |
| Tyken | Uppkäftig / oförskämd. |
| Vase | Litet barn, oftast liten pojke. T.ex. "Hej min lelle vase." = "Hej på dig lilla pojke.". |
| Vesen | Trött och hängig. "Man blir änna rätt vesen när man är bakfull." |
| Åpen | Glupsk, girig. T.ex. "Åpa dig inte!" = "Ta inte allting, vi vill också ha!" Kan även gälla andra saker än mat. |
| Änna | Nästan, liksom. T.ex. "De e la änna konstigt?" = "Det är väl liksom konstigt?" |
